Á°Áնʡ¡Ìî¾å¾´»í½¸

»í¿Í¡¦Ìî¾å¾´¡£ ¤½¤ÎÆÈÆäʼ«Í³¤È·Ú¤ä¤«¤µ¤ËºÌ¤é¤ì¤¿»íÀ¤³¦¤ÎÁ´ÍƤ¬¡¢È¾À¤µª¤Î¤È¤­¤ò±Û¤¨¤Æ¡¢¤¤¤Þ½é¤á¤Æᴤ롣 ¡ÚÁ´19¶Ê¼ýÏ¿CDÉÕ¡Û


»í¤È²»³Ú¤ÎÈþ¤·¤¤Í»¹ç¡¼¡¼¡£
¡Ö¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯»¾²Î¡×¤ä¡ÖÍîÍÕ¾¾¡×¡¢¿¹È˵×Ìï¡Ö¶äºÂ¤Î¿ý¡×¤Ê¤É¡¢
»í¡¦Ìõ»ì¡¦Æ¸Íؤò¿ô¿¤¯¤Î¤³¤·¡¢²»³ÚŪ¤ÇÆ©ÌÀ´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¸ÀÍÕ¤òˤ¤¤ÀÌî¾å¾´¤Ë¤Ï¿ºÌ¤Ê´é¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Ë­ÅçÍ¿»Öͺ¤é¤È·ëÀ®¤·¡¢Àï¸å¤Î·Ý½ÑÁ°±Ò±¿Æ°¤ò¥ê¡¼¥É¤·¤¿¡Ö²Ð¤Î²ñ¡×¤ò·ëÀ®¤·¡¢
¥µ¥È¥¦¥Ï¥Á¥í¡¼¤äÁðÌî¿´Ê¿¡¢Àîü¹¯À®¤È¸ø»ä¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¸òή¤·¡¢
Åìµþ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Î³«Êij«¼°¹ç¾§¶Ê¡Ö¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯»¾²Î¡×¤òÌõ»ì¤·¡¢ÊIJñ¼°¤Ç¤ÎÂ祳¡¼¥é¥¹¤Ë»²²Ã¡£
¤³¤Î58ǯ´Ö¤Î¤½¤Î¤­¤é¤á¤¯¤è¤¦¤Ê³èÌö¤Î³Ë¿´¤Ï¡¢»í¿Í¤À¤Ã¤¿¡£

Ãö·§¸¹°ìϺÁõ²è¤ÇÀ¸Á°Í£°ì´©¹Ô¤µ¤ì¤¿»í½¸¡ØÁ°Áնʡ٤òÉü¹ï¼ýÏ¿¡£
¡Ö¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯»¾²Î¡×¤Û¤«ºî»ì¡¢Ìõ»ì¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¶Ê¤Ê¤É19¶Ê¤ò¼ý¤á¤¿CDÉÕ°¦Â¢ÈÇ¡£


23

¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆ·¤Î¤Ê¤«¤ËÀ¤³¦¤¬¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤­
¡¡²Ð»³¤Î¼¤Ï³¥¤ò¹ß¤é¤·¤¿
¡¡Øø¿Í¤è
¡¡¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Î¿ÀÏäòŸ¤Ù¤è¤¦
¡¡Þà·î¤ÏÀĤ¤²Ö²Ð¤òÂǤÁ¤¢¤²¤Æ
¡¡ÍĤ¤Æü¤Î²Î¤ò¾þ¤ê
¡¡ËѤϤ䤵¤·¤¤¤½¤è¤«¤¼¤ò¾·¤¤¤Æ
¡¡¤Ü¤¯¤¿¤Á¤Î¿©Âî¤ò¤¢¤¿¤¿¤á¤ë
¡¡Àô¤Î¤â¤Î·ñ¤¤²»¤Ë¤Ä¤Ä¤Þ¤ì¤Æ
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀŤ«¤ËÐá¤ê¤«¤«¤ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤¢¤¢
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆ·¤Î¤Ê¤«¤ËÀ¤³¦¤È¤Ü¤¯¤¬¾Ã¤¨¤ë¤È¤­


24

¡¡¤Ü¤¯¤Ï½Ð⤤·¤è¤¦
¡¡¿À¡¹¤Îëú¤·¤òÀ䤨´Ö¤â¤Ê¤¯Ê®¤­¤¢¤²¤ë²Ð»³¤Î夭¤ò±Û¤¨¤Æ
¡¡¤è¤ê¿¼¤¤ÄÀÌۤλÙÇÛ¤·¤Æ¤¤¤ëÂçÃϤβ¼¤Ë
¡¡¤Ü¤¯¤Ï¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤Î±Æ¤À¤±¤ò¿®¶Ä¤·¤è¤¦
¡¡¿Í¿Í¤¬ÂçÃϤξå¤Ë¤³¤Ü¤·¤Æ¹Ô¤Ä¤¿±Æ¤òõ¤·½¸¤á¤Æ
¡¡Ìµ¸Â¤Î¤Ò¤í¤¬¤ê¤ò»ý¤ÄÅã¤ò·úÀߤ·¤è¤¦

¡¡¡Ê¡ÖÁ°Áնʡפè¤ê¡Ë


¡¡Ìî¾å¾´¤Î¿§¤ó¤Ê²ÄǽÀ­¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ¤â¤­¤ï¤À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÏÌðÄ¥¤ê»í¤À¤Ã¤¿¡£Â¾¤Î²ÄǽÀ­¤Î´ðÈפò¤Ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤â·ë¶É¤Ï¥Ý¥¨¥¸¥¤¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¾¤Î²¿¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤è¤ê¤âÈà¤ÏÀ褺»í¿Í¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤Î»í¿Í¤ÏÁ³¤·ÉáÄ̤δã¤Ç¤ß¤ë¤È°Û¾ï¤ËÊиþ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢»íºîÉʤÎËؤó¤ÉÁ´Éô¤¬¡¢Îø°¦¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ó¤ÊÎã¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Î¸½Âå»í¿Í¤Î¤Ê¤«¤Ç¤ÏÎà¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤â´û¤ËÆðۤʸºß¤À¤Ã¤¿¡£»à¸å¡ØÎòÄø¡Ù¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¡Ö˾¶¿¡×Ū¤ÊºîÉʤϤष¤íÎã³°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÁ´ºîÉʤζ彽¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤¬Îø°¦¤Î»í¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤ºîÉʤǤ⡢¤¹¤Ù¤Æ¤¬Îø°¦»í¤Ç¤¢¤ë¤Èºø³Ð¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê·¹¸þ¤Î¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ó¤ÊÉÔí÷¤ÊÂçÃÀ¤È¡¢¤Þ¤¿½ã¿è¤È¥¢¥Þ¥Î¥¸¥ã¥¯¤ÈÂÌ¡¹¥Ã»Ò¤ÈÅ·°á̵˥¤È¤¬¥´¥Á¥ã¥´¥Á¥ãÆþ¤ê¤Þ¤¸¤Ã¤¿Èà¤Î¿Í´Ö¤Î¤Ê¤«¤Ï¤¤¤Ä¤â¿·Á¯¤Ë©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£
¡ÊÁðÌî¿´Ê¿¡ÖÌî¾å¾´¤Î¿Í¤ÈºîÉʡפè¤ê¡Ë

CD¼ýÏ¿ÆâÍÆ
¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯»¾²Î¡ÊOlympic Hymm¡Ë¡ÊÌõ»ì¡§Ìî¾å¾´¡Ë¹ç¾§¡Ê1963ǯ¡Ë¡¿°º¤ÏÈô¤Ö¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§¹âÅÄ»°Ïº¡Ë¡Ê1973ǯ¡Ë¡¿°¤Çȵ§Åøʸ¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§À¶¿åæû¡Ë¡Ê1969ǯ¡Ë¡¿¹ÄÂÀ»ÒŲ¼¸æÀ®º§¤ËÊû¤°½Ëº§²Î¡Ê»í¡§Ìî¾å¾´¡ËϯÆÉ¡§Ìî¾å¾´¡Ê1959ǯ¡Ë¡¿É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¡ÊBlowin¡Ç In The Wind¡Ë¡Êºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§¥Ü¥Ö¡¦¥Ç¥£¥é¥ó¡¡Ìõ»ì¡§Ìî¾å¾´¡Ë¡Ê2015ǯ¡Ë¡¿¥Ñ¥Õ¡ÊPuff, The Magic Dragon¡Ë¡Êºî»ì¡§¥ì¥ª¥Ê¥ë¥É¡¦¥ê¥×¥È¥ó¡¡ºî¶Ê¡§¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥ä¥í¡¼¡¡Ìõ»ì¡§Ìî¾å¾´¡Ë¡Ê2011ǯ¡Ë¡¿¥í¥ó¥É¥ó¥Ç¥ê¡¼¤Î²Î¡ÊLondonderry Aire¡Ë¡Ê¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É̱ÍØ¡¡Ìõ»ì¡§Ìî¾å¾´¡Ë¡Ê1961ǯ¡Ë¡¿ÍîÍÕ¾¾¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§¾®ÎÓ½¨Íº¡Ë¡Ê2016ǯ¡Ë¡¿¶äºÂ¤Î¿ý¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§¿ÎÌÚ¾´îͺ¡Ë¿¹È˵××½¡Ê1955ǯ¡Ë¡¿Ìë¤Î»Ò¼é±´¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§»ûÅ羰ɧ¡Ë¡Ê1958ǯ¡Ë¡¿¤è¤¤¤È¤Þ¤±¥·¥ã¥ó¥½¥ó¡Ê΢Į¡Ë¡Êºî»ì¡¦ºî¶Ê¡§Ìî¾å¾´¡Ë¡Ê1981ǯ¡Ë¡¿Æ¸ÏáÁÍÛ¤«¤²¤Î²Ö¤Ë´ó¤»¤Æ¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§Ô¥°Ë¶êËá¡Ëøë¤Î¤ê»Ò¡Ê1953ǯ¡Ë¡¿ÅߤΥ·¥ã¥ó¥½¥ó¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§Âð¹§Æó¡¦Ìî¾å¾´¡Ë¡Ê1967ǯ¡Ë¡¿²Ð¤Î²ñ¤Î²Î¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§Âð¹§Æó¡Ë¡Ê2017ǯ¡Ë¡¿¤ï¤¬»Ò¤è¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§Æ£»³°ìϺ¡Ë¡Ê2019ǯ¡Ë¡¿»Ò¼é²Î¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§Ô¥°Ë¶êËá¡Ë¡Ê1970ǯ¡Ë¡¿ÆÁÅç»ÔÆâÄ®¾®³Ø¹»¹»²Î¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§Ä¹Ã«ÀîÎÉÉסˡÊÏ¿²»Ç¯ÉÔÌÀ¡Ë¡¿¤³¤â¤ê¤¦¤¿¡Êºî»ì¡§Ìî¾å¾´¡¡ºî¶Ê¡§Âð¹§Æó¡Ë¡Ê2019ǯ¡Ë¡¿¥·¥ç¥Ñ¥ó 24¤ÎÁ°ÁÕ¶Ê ºîÉÊ28¡ÊÈ´¿è¡Ë¥Ô¥¢¥Î¡§¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¡¦¥³¥ë¥È¡¼¡Ê1933ǯ¡Ë¡öÌî¾å¾´¤Î°¦Ä°¤·¤Æ¤¤¤¿ºîÉÊ
Ìܼ¡
´¬Æ¬»í
¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯»¾²Î

I ¡ØÁ°ÁնʡÙÉü¹ï

¡¡½ø
¡¡¤ï¤¿¤·¤Î¿´¤Ë¤¢¤ë»°¤Ä¤Î¤â¤Î¤è
¡¡ËºµÑ¤Î»þ¤Ë¤¢¤Ä¤Æ
¡¡±«¤Ï¹ß¤ë
¡¡ÅߤÎÌë¤Õ¤±¡¡±ÆË¡»Õ¤Ò¤È¤ê¤ò¼é¤Ä¤Æ
¡¡¤Ü¤¯¤Ï»×¤¤½Ð¤¹¤Ë¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¤
¡¡¤ï¤¿¤·¤ÏÝŤĤƹԤ¯¤Ç¤¢¤í¤¦
¡¡¤Ü¤¯¤ÏÄ«Á᤯¤«¤é
¡¡ÆîÉ÷¤ÏΩ°ª¤Î¿§ºÌ¤ò¤«¤­¤ß¤À¤·
¡¡¤Ê¤Ë¤ò¤Ü¤¯¤ÏÂԤĤƤ¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«
¡¡¤Ü¤¯¤Ï²Ð»³¤Î夭¤ËΩ¤Ä¤Æ
¡¡¤ß¤½¤µ¤¶¤¤¤¬¤Ü¤¯¤Î¿´¤Ë巢¤ò¤Ä¤¯¤ê
¡¡¤Ü¤¯¤Î¼ê¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Îɨ¤Ë¤¢¤º¤±¤Æ
¡¡¤Ü¤¯¤ÎÀ¸³è¤¬°Å¤¯¤Ê¤Ä¤Æ¤·¤Þ¤Ä¤¿Æü¤Ë
¡¡ÂÀÍÛ¤¬²Ð»³¤Î夭¤ËÄÀ¤ó¤À¤È¤­¤«¤é
¡¡ÂïÌÚ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¶»¤Î¤Ê¤«¤ò¤Î¤¾¤­¤³¤à
¡¡°º¤ÏÈô¤Ö¡¡¶â¿§¤Ë
¡¡²Ð»³¤ÎÍò¤Ë¿á¤«¤ì
¡¡¿å¶Ü¤¬ûÖ¹õóµòù¤ÎÍã¤Î²¼¤ËÌÀ¤ë¤¯
¡¡¤Ü¤¯¤Ï¼ª¤òÀ¡¤Þ¤¹
¡¡¤Ü¤¯¤Ïƽ¤ò±Û¤¨¤Æ
¡¡歷»Ë¤¬¤Ü¤¯¤Ë»ý¤Ä¤Æ¤­¤¿
¡¡¤Ü¤¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ò¸«¼º¤¦
¡¡¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆ·¤Î¤Ê¤«¤Ë
¡¡¤Ü¤¯¤Ï½Ð⤤·¤è¤¦
¡¡ìí

II Ȓ

¡¡ÍĤ­²Î¡Î¾¶¡Ï
¡¡¿Í´Ö²È²¡Î¾¶¡Ï
¡¡¤Ü¤¯¤¿¤Á¤¬°¦¤¹¤ë¤È¤¤¤Õ¤È¤­
¡¡¼ê¤Ë¤è¤ë½¬ºî
¡¡É÷¤È¸÷¤È¡Ä¡Ä
¡¡Å·»È
¡¡¿Í¹©¸÷Àþ
¡¡³¤¸¶¤ËΩ¤Á¤Æ
¡¡²Ï ¨¡µÈÌîÀî¤Ë¤Æ¡½
¡¡¿áÀã
¡¡Æ»¤ª¤·¤¨
¡¡ÚÒ¾Ï
¡¡±«¤Î»Í¹Ô»í¡Ê¡Ö¿¿ÌëÃæ¤Î¼ê»æ¡×¤è¤ê¡Ë
¡¡Ë¾¶¿
¡¡°¤Çȵ§Åøʸ

III ½Ëº§²Î

¡¡¹ÄÂÀ»ÒŲ¼¸æÀ®º§¤ËÊû¤°½Ëº§²Î
¡¡½Õ¤Î¤¢¤·¤ª¤È¡Ê¿Æ²¦Å²¼¸æÃÂÀ¸Êô祝²Î¡Ë

IV Ìõ»ì¡ÊÀ¤³¦¤Î²Î¡Ë

¡¡É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¡ÊÉ÷¤¬ÃΤäƤë¡Ë
¡¡¥Ñ¥Õ
¡¡¥í¥ó¥É¥ó¥Ç¥ê¡¼¤Î²Î
¡¡¤Ê¤Ä¤«¤·¤­°¦¤Î²Î
¡¡¤æ¤á¸«¤ë¤Ò¤È

V ²Î¡ÊÆüËÜ¤Î²Î¡Ë 

¡¡ÍîÍÕ¾¾
¡¡¶äºÂ¤Î¿ý¡Ê¿ì¤Ä¤Ñ¤é¤¤¤ÎÄ®¡Ë
¡¡¤Ð¤é¤Î¥¨¥ì¥¸¡¼
¡¡Ìë¤Î»Ò¼é±´
¡¡¤è¤¤¤È¤Þ¤±¥·¥ã¥ó¥½¥ó¡Ê΢Į¡Ë
¡¡Æ¸ÏÃ
¡¡ÅߤΥ·¥ã¥ó¥½¥ó¡ÊÅߤλҼ鱴¡Ë
¡¡²Ð¤Î²ñ¤Î²Î

VI ƸÍØ

¡¡¤«¤¾¤¨¤¦¤¿
¡¡¤ä¤®¤Î»Ò
¡¡¤Ï¤ë
¡¡¤ï¤¬»Ò¤è
¡¡¤³¤â¤ê¤¦¤¿¡Ê¡Ö¥Þ¥¶¡¼¡¦¥°¡¼¥¹¡×¤è¤ê¡Ë
¡¡»Ò¼é²Î

¥¨¥Ã¥»¥¤¡¡Ìî¾å¾´¤Î»×¤¤½Ð
¡¡ÁðÌî¿´Ê¿¡ÖÌî¾å¾´¤Î¿Í¤ÈºîÉÊ¡×
¡¡Æ£ÅÄ·½Íº¡ÖÌî¾å¾´¤È»ùƸʸ³Ø¡×
¡¡Ã«Àî½ÓÂÀϺ¡ÖÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡Ä¡Ä¡×
¡¡¥µ¥È¥¦¥Ï¥Á¥í¡¼¡ÖÌî¾å¡¡¾´¡×

άǯÉè¡¿½é½Ð°ìÍ÷¡¿C‌D¼ýÏ¿¶Ê
ÆÁÅç»ÔÆâÄ®¾®³Ø¹»¹»²Î
¤¢¤È¤¬¤­




Ìî¾å¾´¡Ê¤Î¤¬¤ß¡¡¤¢¤­¤é¡Ë
ËÜ̾ƣËÜÅС£1908ǯ¡¢ÆÁÅ縩ÆÁÅç»Ô¿·ÆâÄ®À¸¤Þ¤ì¡£1967ǯ11·î4Æü»àµî¡Êµýǯ58¡Ë¡£1937ǯ¤Ëʸ¿Í°Ï¸ë²ñ¤ò´ë²è¡£1946ǯ¡¢½ªÀï¤Îº®Íð´ü¤Ë·Ý½ÑÁ°±Ò±¿Æ°¡Ö²Ð¤Î²ñ¡×¤ò·ëÀ®¡£»í¡¢¾®À⡢ƸÏᢵº¶Ê¡¢Ìõ»ì¡¢ÊüÁ÷·à¤ÎÂæËÜ¡¢°Ï¸ë¡¢¾­´ý¡¢Ëã¿ý¡¢¶¥ÇϤʤÈ゙¡¢Â¿ºÌ¤Ê¥·゙¥ã¥ó¥ë¤Æ゙´ñºÍ¤Õ゙¤ê¤òȯ´ø¡£¡Ö¥ª¥ê¥ó¥Ò゚¥Ã¥¯»¾²Î¡×¤ÎÌõ»ì¤ä¿¹È˵××½¤Î¡Ö¶äºÂ¤Î¿ý¡×¤Îºî»ì¤Û¤«²»³ÚºîÉʤâ¿¿ô¼ê³Ý¤±¤¿¡£¥Û゙¥Õ゙¡¦¥Æ゙¥£¥é¥ó¤Î¡ÖÉ÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¡×¤òºÇ½é¤ËÌõ¤·¤¿ÆüËܿͤȤ·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë¡£¼ç¤ÊÃø½ñ¤Ï¡¢»í½¸¡ØÁ°Áնʡ١ÊÅìµþÁϸµ¼Ò¡¢Ëܽñ¤ËÉü¹ï¡Ë¡¢¡ØÍĤ­²Î¡Ù¡Ê¥¢¥Û゚¥í¥ó¼Ò¡Ë¡¢¾®Àâ¡Ø°Ï¸ëÅÁÍèµ­¡Ù¡ÊÅ·¸µ¼Ò¡Ë¡¢¡Ø·Ú°æÂôʪ¸ì¡Ù¡Ê»°³Þ½ñ˼¡Ë¡¢¡ØÌë¤Î´ã¡Ù¡Ê²Ï½Ð½ñ˼¿·¼Ò¡Ë¡¢¡ØÌë¤ÎÇÏ¡Ù¡Ê°ì¿å¼Ò¡Ë¡¢»ùƸ½ñ¡Ø¥¸¥ë¡¦¥Þ¡¼¥Á¥óʪ¸ì¡Ù¡Ê¼Â¶ÈÇ·ÆüËܼҡˡ¢ËÝÌõ½ñ¡Ø¾®¸ø½÷¡Ù¡ÊÀîü¹¯À®¶¦Ìõ¡¿Áϸµ¼Ò¡Ë¡¢¡Ø¥é¥ó¥°À¤³¦Æ¸ÏÃÁ´½¸¡Ù¡ÊÀîü¹¯À®¶¦Ìõ¡¿ÅìµþÁϸµ¼Ò¡Ë¡£
ÈÎÇä²Á³Ê
2,640±ß(ÀÇ240±ß)
¹ØÆþ¿ô