左右社

2019年7月、ついに全巻完結！
日本の誇る古典のなかの古典、源氏物語が英訳され、ふたたび現代語に訳し戻されたとき、男も女も夢中にさせる壮大なストーリーのすべてのキャラクターが輝きだした！ 胸を焦がす恋の喜び、愛ゆえの嫉妬、策謀渦巻く結婚、運命の無常。 1000年のときを超えて通用する生き生きとした人物描写と、巧みなストーリーテリング。 源氏物語のエッセンスをダイレクトに伝える、こころを揺さぶられる決定版！ 『源氏物語』はこんなにも笑えて泣けて、感動する物語だった！

和歌表記監修：藤井貞和


各氏から絶賛の声！
このヴィクトリアン・GENJIを読むまで私は源氏物語を理解していなかった！
このまま漫画にしてみたい！（竹宮惠子）

光源氏が「ゲンジ」「シャイニング・プリンス」とカタカナ表記される、ちょっと不思議な世界にようこそ！
ページをめくるたび立ち現れる言葉と文体のなんと新鮮なことか。
古典の素養なんて気にしないでいいから、とにかく読んでみて欲しい…その全てが異色の「源氏物語」体験として、あなたの中に残るだろう。（トミヤマユキコ）

徹夜で読了しました（瀬戸内寂聴）

まるで「ベルばら」の王朝ロマン（斎藤美奈子）

別の光と陰に彩られて表情を一変させた「源氏物語」。どういう訳か、とてもわかりやすく、すらすら読めました。驚きました。（町田康）

アジアでもなければヨーロッパでもない。これぞ「世界文学」の誕生（島内景二）

この「源氏物語」は一千年前に書かれた過去の作品ではなかった。
一千年もの未来からやって来た未知の傑作だったのだ。（高橋源一郎）

音楽的でくきやかな文体に酔いました。（小池昌代）

『源氏物語』の面白さは「宇治十帖」にこそ潜んでいる。
近代文学が我々の“The Tale of Genji”に辿り着き、
「夢浮橋」を渡り終えるまで九百年かかったのである。（辻原登）